mau nonton ini lagi...

My Sassy Girl, salah satu film comedy romance yang paling saya suka sejak dulu sampai saat ini. Saya sudah nonton versi Korea & Amerika-nya beberapa kali, dan masih belum bosan.

Beberapa quote yang paling saya suka dari movie ini (versi Korea), walau sebenarnya saya menyukai semua quote-nya ^^

Kyun-woo:
The 10 Rules:
1. Don't ask her to be feminine
2. Don't let her drink over three glasses
3. Drink coffee instead of Coke/Juice
4. If she hits you, act like it hurts. If it hurts, act like it doesn't
5. On your 100th day together, give her a rose during her class
6. Make sure you learn fencing and squash
7. Be prepared to go to prison sometimes
8. If she says she'll kill you, don't take it lightly
9. If her feet hurt, exchange shoes with her
10. She likes to write. Encourage her

[after Kyun-woo reads one of The Girl's screenplays]
Kyun-woo: They have to kiss in the end.
The Girl: This isn't a melodrama. It's an action movie.
Kyun-woo: You don't know movies. Koreans like melodramas.
The Girl: Why?
Kyun-woo: Know what novel touched us when we were teenagers? 'Shower' by Hwang Sun-won. It shaped our people's sensibility in their teens. Koreans like sad movies all because of 'Shower.'
The Girl: 'Shower'? What's sad about it?
Kyun-woo: It's sad when she asked to be buried in the clothes reminiscent of her love. I couldn't sleep for one week.
The Girl: The ending sucks. Gotta change it
.............................................................................................

Dan lagunya pun... masih tetap ada di dalam daftar mp3 di handphone saya... :D


I Believe Lyrics (My Sassy Girl OST)
Romanization by Kreah

I believe Kudaen gyote opjiman
idaero ibyorun anigetyo
I believe na-e-ge orun girun
cho-gum molri / tora-ol ppunigetjyo
Modu jinagan ku gi-ok-sukeso
naega nalrul apuge hamyo nunmurun manduljyo

Namankum ulji anh-kirul kudae-manun
nunmul obshi nal pyonhage ttona-jugirul
Onjen-ga tashi-dura ol
kudae-ranun gyol algiye / nan mitko itkiye
Kidaril-keyo nan kudae-yo-ya-man hajyo

I believe naega apa-halkkabwa
kudaenun ulchido mothaet-ketjyo
I believe hururun nae runmuri
kudael dashi naega toll-yo-ju-getjyo
Jakku momchurun nae nunkil sokeso
kudae rosupduri tto-olra nunmurul manduljyo

Namankum ulji anh-kirul kudae-manun
nunmul obshi nal pyonhage ttona-jugirul
Onjen-ga tashi-dura ol
kudae-ranun gyol algiye / nan mitko itkiye
Kidaril-keyo nan kudae-yo-ya-man hajyo

Na kudae alki chon i sesangdo / irohke nunbusyon-nunji
Ku hanul araeso ijen / nunmulro ramgyocho-jiman
i jaril nan chi-kil-keyo

Kudaeran iyu-manuro naege-karun
kidarimjocha chungbunhi haengbokha-getjyo
Saranghan iyumanuro / tto haruga chinagago
onun gil ichodo / kidarilkeyo
Nan kudaeyoyaman hajyo
Nan kudaeyoyaman hajyo

_______________________



Translation: I believe (Singer: Shin Seung Hoon)
translation by: goro-chan (additional credits to warghalv and aheeyah.com)

I believe… When you are not with me there are no stars in the sky.
I believe… The way back to you will feel a little far.
I’ll carry all those memories deep inside me.
I’ll feel pain, it’ll make tears fall.
When I won’t cry you will leave me
With no change and no tears.
Someday again the tears will come around
You know it
I’ll believe that you are waiting.
I do it for you.
I believe… It’ll hurt me to see, you can’t cry.
I believe… My tears will fall, you should turn back to me again.
Again I’ll glimpse you come into my sight
And it’ll make my tears fall.
When I won’t cry you will leave me
With no change and no tears.
Someday again the tears will come around
You know it
I’ll believe that you are waiting.
I do it for you.
Before I knew you, the world was dazzling.
From that sky I got left with tears.
I will care for that person.
You are the only reason…
To me the wait gives me enough happiness.
Love is the only reason…
As days pass by,
If you forget the way, I’ll be waiting
I do it for you.
I do it for you.

**

Ahhh...